Упорный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
persistent/pərˈsɪstənt/ B2
Настойчивый; упорный; продолжающий делать что-то несмотря на трудности.
She was persistent in her efforts to find a job. — Она настойчиво искала работу.
Сочетания: persistent problem, persistent cough, persistent offender, persistent rain
insistent/ɪnˈsɪstənt/ B2
настойчивый, упорный, требующий своего
She was insistent that we stay for dinner. — Она настаивала, чтобы мы остались на ужин.
Сочетания: insistent on, insistent that, insistent tone
tenacious/təˈneɪʃəs/ C1
Цепкий, упорный, настойчивый — решительный и не сдающийся легко.
She was tenacious in her pursuit of the truth. — Она была упорна в поисках истины.
Сочетания: tenacious grip, tenacious spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упорный» по-английски?
- Основные варианты: persistent, insistent, tenacious. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- persistent — он идёт первым по частотности. Настойчивый; упорный; продолжающий делать что-то несмотря на трудности.
- Чем persistent отличается от insistent?
- persistent — Настойчивый; упорный; продолжающий делать что-то несмотря на трудности. insistent — настойчивый, упорный, требующий своего.