Дармоед на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• deadbeat/ˈdedbiːt/ C1 разговорное

  ленивый человек, бездельник, тунеядец

  He's a deadbeat who lives off his parents. — Он бездельник, который живёт за счёт родителей.

  Сочетания: deadbeat dad, deadbeat parent, deadbeat husband

• free riderˌfriː ˈraɪdɚ C1

  человек, который получает выгоду от чего-либо, не внося вклада или не платя за это

  In group projects, free riders often get the same grade as those who do all the work. — В групповых проектах безбилетники часто получают ту же оценку, что и те, кто выполняет всю работу.

  Сочетания: free rider problem, free rider effect, free rider behavior

• freeloaders/ˈfriːloʊdər/ B2 разговорное

  нахлебник, приживала, дармоед

  He's a freeloader who never pays for his share of the rent. — Он нахлебник, который никогда не платит свою долю за аренду.

  Сочетания: freeloader at a party, a bunch of freeloaders

• parasitesˈpærəsaɪts C1 разговорное

  тунеядец, дармоед

  He's a parasite who never works and lives on his parents' money. — Он тунеядец, который никогда не работает и живёт на деньги родителей.

  Сочетания: intestinal parasites, social parasite

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →