Угроза на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dangerˈdeɪndʒər A2
Опасность
The soldiers were in great danger. — Солдаты подвергались большой опасности.
Сочетания: in danger, danger of, out of danger, danger sign
threat/θret/ B1
угроза — высказывание о намерении причинить вред; нечто опасное
Climate change is one of the biggest threats to our planet. — Изменение климата — одна из наибольших угроз нашей планете.
Сочетания: pose a threat, under threat, death threat, bomb threat
threatsθrets B1
угроза
He received death threats from the gang. — Он получал угрозы убийством от банды.
Сочетания: make threats, death threat, threat to security
hazard/ˈhæzərd/ B1
опасность, риск, угроза — то, что может причинить вред или ущерб
Smoking is a serious health hazard, especially in enclosed spaces. — Курение представляет серьёзную угрозу здоровью, особенно в закрытых помещениях.
Сочетания: health hazard, fire hazard, occupational hazard, hazard warning
jeopardy/ˈdʒep.ɚ.di/ B2 формальное
опасность, риск (особенно в юридическом контексте)
Thousands of jobs are in jeopardy because of the company's financial problems. — Тысячи рабочих мест находятся под угрозой из-за финансовых проблем компании.
Сочетания: in jeopardy, place in jeopardy, put in jeopardy, jeopardy of life
menace/ˈmenɪs/ B2
угроза, опасность
The new factory is a menace to the environment. — Новый завод представляет угрозу для окружающей среды.
Сочетания: pose a menace, a menace to society, public menace
peril/ˈper.əl/ B2 формальное
серьёзная опасность, риск
The explorers were in great peril as the storm approached. — Исследователи подвергались большой опасности, когда приближался шторм.
Сочетания: in peril, at your peril, mortal peril, great peril
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «угроза» по-английски?
- Основные варианты: danger, threat, threats. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- danger — он идёт первым по частотности. Опасность.
- Чем danger отличается от threat?
- danger — Опасность. threat — угроза — высказывание о намерении причинить вред; нечто опасное.