Сиделец на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jailbird/ˈdʒeɪlbɜːrd/ C1 разговорное
уголовник, рецидивист, сиделец
The old jailbird was arrested again for theft. — Старый уголовник снова был арестован за кражу.
Сочетания: old jailbird, convicted jailbird
lifer/ˈlaɪfər/ C1 разговорное
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению
The lifer had spent 30 years behind bars. — Пожизненно заключённый провёл за решёткой 30 лет.
riker/ˈraɪkər/ C2 сленг
Заключённый, особенно опытный или крутой.
He's a riker, so he knows how to survive in here. — Он сиделец, так что знает, как выжить здесь.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сиделец» по-английски?
- Основные варианты: jailbird, lifer, riker. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jailbird — он идёт первым по частотности. уголовник, рецидивист, сиделец.
- Чем jailbird отличается от lifer?
- jailbird — уголовник, рецидивист, сиделец. lifer — заключённый, приговорённый к пожизненному заключению.