Уговаривать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• working onˈwɜːrkɪŋ ɑːn B1

  воздействовать на кого-либо, уговаривать

  She's working on her father to let her go to the party. — Она уговаривает отца отпустить её на вечеринку.

  Сочетания: working on a project, working on a problem, working on yourself

• persuade/pərˈsweɪd/ B1

  Убеждать — заставлять кого-то что-то сделать или поверить во что-то с помощью доводов

  She finally persuaded her parents to let her study abroad for a year. — В конце концов ей удалось убедить родителей отпустить её учиться за рубеж на год.

  Сочетания: persuade someone to, persuade into, fail to persuade, persuade yourself

• persuading/pərˈsweɪdɪŋ/ B1

  Убеждать, склонять кого-либо сделать что-то, приводя доводы.

  She is persuading her parents to let her travel abroad. — Она уговаривает родителей разрешить ей поехать за границу.

  Сочетания: persuading someone to do something, persuading people, persuading the public

• coax/koʊks/ C2

  убеждать мягко или терпеливо; уговаривать

  She coaxed the child into taking the medicine. — Она уговорила ребёнка принять лекарство.

  Сочетания: coax someone into, coax out of

• jolly along/ˈdʒɑːli əˈlɔːŋ/ C1 разговорное

  подбадривать, уговаривать кого-либо, поддерживать бодрость духа

  We had to jolly him along until he finished the race. — Нам пришлось подбадривать его, пока он не закончил гонку.

  Сочетания: jolly someone along, jolly the crowd along

• reason with/ˈriːzən wɪð/ B2

  убеждать кого-либо доводами, уговаривать

  You can't reason with a two-year-old. — Двухлетнего ребёнка доводами не убедишь.

  Сочетания: try to reason with someone, no use reasoning with

• sweet-talk/ˌswiːtˈtɔːk/ B2 разговорное

  уговаривать, умасливать, заговаривать зубы

  He sweet-talked his way into the club. — Он сладкими речами пробрался в клуб.

  Сочетания: sweet-talk someone into doing something, sweet-talk your way into/out of something

• talk sb into sth/tɑːk ˈɪn.tuː/ B2

  уговаривать кого-либо сделать что-либо

  She talked me into joining the choir. — Она уговорила меня записаться в хор.

  Сочетания: talk sb into doing sth

• works onwɜːrk ɑːn B1

  воздействовать на кого-либо, уговаривать

  He's working on his parents to let him go. — Он уговаривает родителей отпустить его.

  Сочетания: work on a project, work on a problem, work on yourself, work on someone

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →