Как сказать «увы» по-английски?

Основные варианты: sadly, regrettably, alas. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

sadly — он идёт первым по частотности. Грустно, с грустью; к сожалению.

Чем sadly отличается от regrettably?

sadly — Грустно, с грустью; к сожалению. regrettably — к сожалению, к несчастью.

Увы на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увы» их несколько.

Наречия

sadly/ˈsædli/ A2
Грустно, с грустью; к сожалению
Sadly, he never got the chance to meet his grandfather. — К сожалению, ему так и не довелось познакомиться с дедом.
Сочетания: sadly missed, sadly lacking, sadly mistaken, smile sadly
regrettably/rɪˈɡretəbli/ B2 формальное
к сожалению, к несчастью
Regrettably, the concert had to be cancelled due to the storm. — К сожалению, концерт пришлось отменить из-за шторма.
Сочетания: regrettably common, regrettably absent, regrettably not, regrettably short

Междометия

alasəˈlæs B2 книжное
увы, к сожалению
Alas, the party was cancelled due to rain. — Увы, вечеринку отменили из-за дождя.
ooooʊ B1 разговорное
Ой! (выражает разочарование или неодобрение)
Ooo, I really wanted to go to the party. — Ой, я так хотел пойти на вечеринку.

Добавить sadly в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «увы» по-английски?: Основные варианты: sadly, regrettably, alas. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: sadly — он идёт первым по частотности. Грустно, с грустью; к сожалению.
Чем sadly отличается от regrettably?: sadly — Грустно, с грустью; к сожалению. regrettably — к сожалению, к несчастью.

Увы на английском — 4 варианта перевода

Наречия

Междометия

Похожие запросы

Частые вопросы