Убедительно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stronglyˈstrɔːŋli A2
Сильно, настойчиво, категорически
I strongly recommend that you see a doctor. — Я настоятельно рекомендую вам обратиться к врачу.
Сочетания: strongly recommend, strongly believe, strongly disagree, strongly support
powerfully/ˈpaʊərfəli/ B2
мощно, сильно, убедительно
He argued his case powerfully in front of the jury. — Он убедительно отстаивал свою позицию перед присяжными.
Сочетания: argue powerfully, move powerfully, speak powerfully, powerfully built
forcefully/ˈfɔːrsfəli/ B2
силой, решительно, убедительно
He argued his point forcefully and refused to back down. — Он решительно отстаивал свою точку зрения и отказывался отступать.
Сочетания: argue forcefully, push forcefully, state forcefully, act forcefully
conclusively/kənˈkluːsɪvli/ B2
окончательно, убедительно, неопровержимо
The evidence conclusively proves his innocence. — Доказательства окончательно доказывают его невиновность.
Сочетания: prove conclusively, demonstrate conclusively, show conclusively
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «убедительно» по-английски?
- Основные варианты: strongly, powerfully, forcefully. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strongly — он идёт первым по частотности. Сильно, настойчиво, категорически.
- Чем strongly отличается от powerfully?
- strongly — Сильно, настойчиво, категорически. powerfully — мощно, сильно, убедительно.