Убедительно на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stronglyˈstrɔːŋli A2

  Сильно, настойчиво, категорически

  I strongly recommend that you see a doctor. — Я настоятельно рекомендую вам обратиться к врачу.

  Сочетания: strongly recommend, strongly believe, strongly disagree, strongly support

• powerfully/ˈpaʊərfəli/ B2

  мощно, сильно, убедительно

  He argued his case powerfully in front of the jury. — Он убедительно отстаивал свою позицию перед присяжными.

  Сочетания: argue powerfully, move powerfully, speak powerfully, powerfully built

• forcefully/ˈfɔːrsfəli/ B2

  силой, решительно, убедительно

  He argued his point forcefully and refused to back down. — Он решительно отстаивал свою точку зрения и отказывался отступать.

  Сочетания: argue forcefully, push forcefully, state forcefully, act forcefully

• persuasively/pərˈsweɪsɪvli/ C1

  убедительно

  She argued persuasively for a change in policy. — Она убедительно доказывала необходимость изменения политики.

  Сочетания: argue persuasively, speak persuasively

• conclusively/kənˈkluːsɪvli/ B2

  окончательно, убедительно, неопровержимо

  The evidence conclusively proves his innocence. — Доказательства окончательно доказывают его невиновность.

  Сочетания: prove conclusively, demonstrate conclusively, show conclusively

• convincingly/kənˈvɪnsɪŋli/ B2

  убедительно

  She argued convincingly that the plan would work. — Она убедительно доказывала, что план сработает.

  Сочетания: argue convincingly, prove convincingly, speak convincingly

• believably/bɪˈliːvəbli/ C1

  правдоподобно, убедительно

  The actor played the role believably. — Актёр сыграл роль правдоподобно.

  Сочетания: act believably, believably written

• cogently/ˈkoʊdʒəntli/ C2 формальное

  Убедительно, логично, ясно.

  She argued cogently that the new policy would harm small businesses. — Она убедительно доказывала, что новая политика навредит малому бизнесу.

  Сочетания: argue cogently, explain cogently, present cogently

• compellingly/kəmˈpelɪŋli/ C2

  Увлекательно, захватывающе; так, что приковывает внимание.

  The documentary compellingly portrays the lives of the villagers. — Документальный фильм захватывающе показывает жизнь деревенских жителей.

  Сочетания: argue compellingly, write compellingly, compellingly told, compellingly demonstrates

• credibly/ˈkredəbli/ C1

  правдоподобно, убедительно; достоверно

  She credibly explained her absence. — Она убедительно объяснила своё отсутствие.

• plausibly/ˈplɔːzəbli/ C1

  правдоподобно, убедительно

  She plausibly explained her absence. — Она правдоподобно объяснила своё отсутствие.

  Сочетания: plausibly argue, plausibly explain

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →