Настойчиво на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stronglyˈstrɔːŋli A2
Сильно, настойчиво, категорически
I strongly recommend that you see a doctor. — Я настоятельно рекомендую вам обратиться к врачу.
Сочетания: strongly recommend, strongly believe, strongly disagree, strongly support
emphaticallyɪmˈfætɪkli B2
категорически, настойчиво, подчёркнуто, решительно
She emphatically denied having any knowledge of the fraud. — Она категорически отрицала какую-либо осведомлённость о мошенничестве.
Сочетания: emphatically deny, emphatically state, emphatically refuse, emphatically rejected
stubbornly/ˈstʌb.ərn.li/ B2
упрямо, настойчиво, несмотря на давление или аргументы
She stubbornly refused to admit she was wrong. — Она упрямо отказывалась признать, что была неправа.
Сочетания: stubbornly refuse, remain stubbornly, stubbornly silent
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настойчиво» по-английски?
- Основные варианты: strongly, emphatically, stubbornly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strongly — он идёт первым по частотности. Сильно, настойчиво, категорически.
- Чем strongly отличается от emphatically?
- strongly — Сильно, настойчиво, категорически. emphatically — категорически, настойчиво, подчёркнуто, решительно.