Решительно на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stronglyˈstrɔːŋli B2

  Решительно, с убеждённостью.

  He strongly objected to the plan. — Он решительно возражал против плана.

  Сочетания: strongly recommend, strongly believe, strongly disagree, strongly support

• firmlyˈfɜːrmli B1

  твёрдо, крепко — сильно и стабильно; без сомнений или колебаний

  She held the rope firmly and pulled herself up. — Она крепко держала верёвку и подтянулась.

  Сочетания: firmly believe, firmly established, hold firmly, firmly in place

• emphaticallyɪmˈfætɪkli B2

  категорически, настойчиво, подчёркнуто, решительно

  She emphatically denied having any knowledge of the fraud. — Она категорически отрицала какую-либо осведомлённость о мошенничестве.

  Сочетания: emphatically deny, emphatically state, emphatically refuse, emphatically rejected

• forcefully/ˈfɔːrsfəli/ B2

  силой, решительно, убедительно

  He argued his point forcefully and refused to back down. — Он решительно отстаивал свою точку зрения и отказывался отступать.

  Сочетания: argue forcefully, push forcefully, state forcefully, act forcefully

• boldly/ˈboʊldli/ B1

  смело, отважно, дерзко

  She boldly challenged the professor's argument in front of the whole class. — Она смело оспорила аргумент профессора перед всем классом.

  Сочетания: boldly go, boldly declare, speak boldly, act boldly

• flatly/ˈflætli/ B2

  решительно, категорически (особенно при отказе)

  He flatly denied the accusations. — Он категорически отрицал обвинения.

  Сочетания: flatly refuse, flatly deny, flatly contradict

• squarely/ˈskwerli/ B2

  прямо; решительно; честно

  She looked me squarely in the eye. — Она посмотрела мне прямо в глаза.

  Сочетания: squarely on, squarely at

• categorically/ˌkætəˈɡɔːrɪkli/ B2 формальное

  категорически, решительно, безусловно

  She categorically denied the accusations. — Она категорически отрицала обвинения.

  Сочетания: categorically deny, categorically refuse, categorically reject, categorically state

• decidedlydɪˈsaɪdɪdli B2

  определённо, решительно, явно

  The new policy is decidedly unpopular. — Новая политика определённо непопулярна.

• decisively/dɪˈsaɪsɪvli/ B2

  решительно; окончательно, бесповоротно

  She decisively rejected the offer. — Она решительно отвергла предложение.

  Сочетания: act decisively, respond decisively, win decisively

• head-on/ˌhed ˈɔːn/ C1

  напрямую, решительно

  We need to tackle the problem head-on. — Нам нужно решать проблему напрямую.

  Сочетания: collide head-on, meet head-on

• resoundingly/rɪˈzaʊndɪŋli/ C2

  решительно, с большим успехом; полностью, безоговорочно

  The proposal was resoundingly rejected by the committee. — Предложение было решительно отклонено комитетом.

  Сочетания: resoundingly successful, resoundingly defeated, resoundingly clear, resoundingly approve

• ruthlessly/ˈruːθləsli/ C1

  решительно, не считаясь с чувствами других

  She ruthlessly pursued her career goals, often at the expense of her personal life. — Она решительно добивалась своих карьерных целей, часто в ущерб личной жизни.

  Сочетания: ruthlessly efficient, ruthlessly honest, ruthlessly competitive

• vehemently/ˈviːəməntli/ C1 формальное

  яростно, страстно, с силой

  She vehemently denied the accusations. — Она яростно отрицала обвинения.

  Сочетания: vehemently deny, vehemently oppose

Тренировать эти слова в приложении →