Тюрьма на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• prison/ˈprɪzn/ B1

  тюрьма — здание, где людей содержат в наказание за преступление или в ожидании суда

  He was sent to prison for three years. — Он был отправлен в тюрьму на три года.

  Сочетания: go to prison, in prison, prison sentence, prison cell

• jail/dʒeɪl/ B1

  Тюрьма; место заключения для осуждённых или подследственных.

  He was sent to jail for two years. — Его посадили в тюрьму на два года.

  Сочетания: go to jail, put in jail, jail sentence, jail time

• gaol/dʒeɪl/ B1 формальное

  тюрьма (устаревшее британское написание слова 'jail')

  He was sentenced to three years in gaol. — Он был приговорён к трём годам тюрьмы.

  Сочетания: sent to gaol, escape from gaol, gaol sentence

• dungeon/ˈdʌndʒən/ B1

  темница, подземная тюрьма (особенно в замке)

  The prisoners were locked in the dungeon for years. — Заключённые годами сидели в темнице.

  Сочетания: dark dungeon, dungeon master, dungeon crawl, throw into a dungeon

• lockup/ˈlɑːkʌp/ C1 разговорное

  Тюрьма, камера; заключение.

  He spent a night in the lockup for disorderly conduct. — Он провёл ночь в камере за нарушение порядка.

  Сочетания: in lockup, lockup period

• penitentiary/ˌpenɪˈtenʃəri/ B2 формальное

  тюрьма, особенно государственная или федеральная тюрьма в США

  He was sentenced to five years in a federal penitentiary. — Его приговорили к пяти годам в федеральной тюрьме.

  Сочетания: federal penitentiary, state penitentiary, maximum-security penitentiary

Тренировать эти слова в приложении →