Тюремное заключение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
prison/ˈprɪzn/ B1
тюрьма — здание, где людей содержат в наказание за преступление или в ожидании суда
He was sent to prison for three years. — Он был отправлен в тюрьму на три года.
Сочетания: go to prison, in prison, prison sentence, prison cell
imprisonment/ɪmˈprɪzənmənt/ B2 формальное
Заключение под стражу; лишение свободы как наказание.
He was sentenced to five years' imprisonment. — Он был приговорён к пяти годам лишения свободы.
Сочетания: face imprisonment, sentenced to imprisonment, life imprisonment, false imprisonment
gaol/dʒeɪl/ B1 формальное
тюрьма (устаревшее британское написание слова 'jail')
He was sentenced to three years in gaol. — Он был приговорён к трём годам тюрьмы.
Сочетания: sent to gaol, escape from gaol, gaol sentence
incarceration/ɪnˌkɑːrsəˈreɪʃn/ C1 формальное
тюремное заключение, лишение свободы
The judge sentenced him to five years of incarceration. — Судья приговорил его к пяти годам тюремного заключения.
Сочетания: incarceration rate, wrongful incarceration, incarceration in prison
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тюремное заключение» по-английски?
- Основные варианты: prison, imprisonment, gaol. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- prison — он идёт первым по частотности. тюрьма — здание, где людей содержат в наказание за преступление или в ожидании суда.
- Чем prison отличается от imprisonment?
- prison — тюрьма — здание, где людей содержат в наказание за преступление или в ожидании суда. imprisonment — Заключение под стражу; лишение свободы как наказание.