Кутузка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кутузка» их несколько.
Глаголы
can/kæn/ C1 разговорное
тюрьма (сленг)
He spent ten years in the can. — Он провёл десять лет в тюрьме.
Сочетания: can you, can I, as soon as you can, as much as you can
Существительные
nicknɪk B2 разговорное
тюрьма или полицейский участок
He spent the night in the nick. — Он провёл ночь в кутузке.
Сочетания: in the nick of time, in good nick, nick and dent
jailhouse/ˈdʒeɪlhaʊs/ B1 разговорное
Тюрьма, особенно небольшая местная.
He spent a night in the jailhouse for disturbing the peace. — Он провёл ночь в кутузке за нарушение общественного порядка.
Сочетания: jailhouse informant, jailhouse lawyer
slammer/ˈslæmər/ C1 сленг
тюрьма, кутузка
He spent ten years in the slammer for robbery. — Он провёл десять лет в тюрьме за ограбление.
Сочетания: in the slammer, sent to the slammer
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кутузка» по-английски?
- Основные варианты: can, nick, jailhouse. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- can — он идёт первым по частотности. тюрьма (сленг).
- Чем can отличается от nick?
- can — тюрьма (сленг). nick — тюрьма или полицейский участок.