Дворняга на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mongrel/ˈmʌŋɡrəl/ B2
дворняга, беспородная собака
They adopted a friendly mongrel from the shelter. — Они взяли из приюта дружелюбную дворнягу.
Сочетания: mongrel dog, mongrel breed
mixed breed/ˌmɪkst ˈbriːd/ B1
животное, особенно собака, родители которой разных пород
Our dog is a mixed breed, but he's very healthy and smart. — Наша собака — метис, но она очень здоровая и умная.
Сочетания: mixed breed dog, mixed breed cat
mutt/mʌt/ B1 разговорное
дворняга, беспородная собака
We adopted a friendly mutt from the shelter. — Мы взяли из приюта дружелюбную дворнягу.
Сочетания: friendly mutt, stray mutt
cur/kɜːr/ C2 устаревшее
Собака смешанной породы, часто считающаяся низкой или агрессивной.
The cur barked fiercely at the strangers. — Дворняга яростно лаяла на незнакомцев.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дворняга» по-английски?
- Основные варианты: mongrel, mixed breed, mutt. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mongrel — он идёт первым по частотности. дворняга, беспородная собака.
- Чем mongrel отличается от mixed breed?
- mongrel — дворняга, беспородная собака. mixed breed — животное, особенно собака, родители которой разных пород.