Торговец на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dealerˈdiːlər B1

  дилер, торговец — человек или компания, покупающие и продающие товары

  She bought her car from a local dealer at a good price. — Она купила машину у местного дилера по хорошей цене.

  Сочетания: car dealer, drug dealer, arms dealer, antique dealer

• merchant/ˈmɜːrtʃənt/ B1 формальное

  торговец, купец — человек или компания, торгующие товарами в больших количествах

  Merchants travelled along the Silk Road to trade their goods. — Торговцы путешествовали по Шёлковому пути, чтобы торговать своими товарами.

  Сочетания: merchant navy, wine merchant, merchant ship, street merchant

• seller/ˈselər/ B2

  продавец — человек, продающий что-либо

  This auction platform allows individual sellers to reach buyers worldwide. — Эта аукционная платформа позволяет индивидуальным продавцам выходить на покупателей по всему миру.

  Сочетания: best seller, car seller, online seller, private seller

• vendors/ˈvendərz/ B1

  продавец, торговец (особенно уличный или на рынке)

  Street vendors sell fresh fruit and vegetables every morning. — Уличные торговцы каждое утро продают свежие фрукты и овощи.

  Сочетания: street vendor, food vendor, software vendor, vendor booth

• trader/ˈtreɪ.dər/ B2

  Человек, который покупает и продаёт товары или услуги

  Market traders set up their stalls at five in the morning before the crowds arrived. — Рыночные торговцы установили прилавки в пять утра до прихода толпы.

  Сочетания: market trader, stock trader, currency trader, sole trader

• dealers/ˈdiːlɚz/ B1

  дилер, торговец, продавец

  The car dealer offered a good price for my old car. — Автомобильный дилер предложил хорошую цену за мою старую машину.

  Сочетания: car dealer, drug dealer, art dealer, authorized dealer

• shopkeeper/ˈʃɑːpkiːpər/ B2

  владелец магазина, лавочник

  The local shopkeeper knew all his regular customers by name. — Местный владелец магазина знал всех постоянных покупателей по имени.

  Сочетания: local shopkeeper, small shopkeeper, friendly shopkeeper, shopkeeper's license

• peddler/ˈpedlər/ C1

  торговец, разносчик, коробейник

  The peddler carried his wares on his back. — Торговец нёс свой товар на спине.

  Сочетания: drug peddler, peddler of lies

• trafficker/ˈtræfɪkər/ C1

  торговец (незаконный), трафикер

  The police arrested a drug trafficker at the border. — Полиция арестовала наркоторговца на границе.

  Сочетания: drug trafficker, human trafficker, arms trafficker

• chapman/ˈtʃæpmən/ C2 устаревшее

  Торговец, разносчик товаров; купец.

  In medieval England, a chapman traveled from village to village selling his wares. — В средневековой Англии торговец разъезжал из деревни в деревню, продавая свои товары.

• monger/ˈmʌŋɡər/ C1 разговорное

  торговец, продавец (часто с негативным оттенком)

  He was known as a fish monger in the local market. — Он был известен как торговец рыбой на местном рынке.

  Сочетания: fish monger, war monger, fear monger

Тренировать эти слова в приложении →