Разносчик на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
peddler/ˈpedlər/ C1
торговец, разносчик, коробейник
The peddler carried his wares on his back. — Торговец нёс свой товар на спине.
Сочетания: drug peddler, peddler of lies
chapman/ˈtʃæpmən/ C2 устаревшее
Торговец, разносчик товаров; купец.
In medieval England, a chapman traveled from village to village selling his wares. — В средневековой Англии торговец разъезжал из деревни в деревню, продавая свои товары.
hawker/ˈhɔːkər/ B2
уличный торговец, разносчик
The hawker shouted his wares as the crowd passed by. — Разносчик выкрикивал свой товар, когда мимо проходила толпа.
Сочетания: street hawker, food hawker
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разносчик» по-английски?
- Основные варианты: peddler, chapman, hawker. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- peddler — он идёт первым по частотности. торговец, разносчик, коробейник.
- Чем peddler отличается от chapman?
- peddler — торговец, разносчик, коробейник. chapman — Торговец, разносчик товаров; купец.