Купец на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
merchant/ˈmɜːrtʃənt/ B1 формальное
торговец, купец — человек или компания, торгующие товарами в больших количествах
Merchants travelled along the Silk Road to trade their goods. — Торговцы путешествовали по Шёлковому пути, чтобы торговать своими товарами.
Сочетания: merchant navy, wine merchant, merchant ship, street merchant
trader/ˈtreɪ.dər/ B2
Человек, который покупает и продаёт товары или услуги
Market traders set up their stalls at five in the morning before the crowds arrived. — Рыночные торговцы установили прилавки в пять утра до прихода толпы.
Сочетания: market trader, stock trader, currency trader, sole trader
chapman/ˈtʃæpmən/ C2 устаревшее
Торговец, разносчик товаров; купец.
In medieval England, a chapman traveled from village to village selling his wares. — В средневековой Англии торговец разъезжал из деревни в деревню, продавая свои товары.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «купец» по-английски?
- Основные варианты: merchant, trader, chapman. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- merchant — он идёт первым по частотности. торговец, купец — человек или компания, торгующие товарами в больших количествах.
- Чем merchant отличается от trader?
- merchant — торговец, купец — человек или компания, торгующие товарами в больших количествах. trader — Человек, который покупает и продаёт товары или услуги.