Иначе говоря на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «иначе говоря» их несколько.
Наречия
otherwise/ˈʌðərwaɪz/ B1
иначе, в противном случае, в остальном — говорит о том, что произошло бы при других обстоятельствах
You need to leave now; otherwise you will miss the train. — Вам нужно уходить сейчас, иначе вы опоздаете на поезд.
Сочетания: or otherwise, think otherwise, prove otherwise, unless otherwise stated
in other words/ɪn ˈʌðər wɜːrdz/ B1
другими словами, иначе говоря
He is a linguist; in other words, he studies languages. — Он лингвист; другими словами, он изучает языки.
akaˌeɪ.keɪˈeɪ B1 разговорное
также известный как; иначе говоря
My friend John, aka 'The Professor', is a genius. — Мой друг Джон, также известный как «Профессор», — гений.
Устойчивые выражения
put it differently/ˌpʊt ɪt ˈdɪfrəntli/ B2
иначе говоря, другими словами
Let me put it differently: you need to work harder. — Позвольте сказать иначе: вам нужно работать усерднее.
put it another way/ˌpʊt ɪt əˈnʌðər ˈweɪ/ B2
Используется, чтобы ввести другой способ сказать что-то, часто для ясности или простоты.
The project failed. Put it another way, we lost all our money. — Проект провалился. Другими словами, мы потеряли все деньги.
Сочетания: let me put it another way, to put it another way
that is to say/ðæt ɪz tə ˈseɪ/ B2
используется для пояснения или уточнения сказанного другими словами
He's a linguist, that is to say, someone who studies languages. — Он лингвист, то есть человек, изучающий языки.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «иначе говоря» по-английски?
- Основные варианты: otherwise, in other words, put it differently. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- otherwise — он идёт первым по частотности. иначе, в противном случае, в остальном — говорит о том, что произошло бы при других обстоятельствах.
- Чем otherwise отличается от in other words?
- otherwise — иначе, в противном случае, в остальном — говорит о том, что произошло бы при других обстоятельствах. in other words — другими словами, иначе говоря.