Считать само собой разумеющимся на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• take as read/ˌteɪk əz ˈriːd/ C1 формальное

  Принимать что-то как данность, считать что-то само собой разумеющимся, без доказательств или обсуждения.

  We can take as read that the meeting will be cancelled. — Можно считать само собой разумеющимся, что встреча будет отменена.

  Сочетания: take it as read, take something as read

• take for granted/teɪk fər ˈɡræntɪd/ B2

  Воспринимать кого-то или что-то как должное; не ценить, не задумываться о том, что кто-то или что-то всегда есть.

  He took his wife for granted until she left him. — Он принимал жену как должное, пока она не ушла от него.

  Сочетания: take someone for granted, take something for granted, take it for granted that

• take sth for granted/ˌteɪk sʌmθɪŋ fər ˈɡræntɪd/ C1

  принимать как должное

  We often take clean water for granted. — Мы часто принимаем чистую воду как должное.

  Сочетания: take it for granted that, take sb for granted, take sth for granted

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →