Сфера влияния на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сфера влияния» их несколько.
Глаголы
reachriːtʃ B2
предел чьих-либо возможностей или влияния
The company's reach extends to many countries. — Охват компании распространяется на многие страны.
Сочетания: reach an agreement, reach a conclusion, reach a decision, reach out
Существительные
orbit/ˈɔːrbɪt/ C1 формальное
сфера влияния, круг (перен.)
These small countries are in the orbit of the major powers. — Эти небольшие страны находятся в орбите великих держав.
Сочетания: go into orbit, in orbit, orbit the Earth, satellite orbit
fief/fiːf/ C2 формальное
вотчина, сфера влияния (область, полностью контролируемая кем-либо)
The department was her personal fief. — Этот отдел был её личной вотчиной.
Сочетания: hold a fief, grant a fief
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сфера влияния» по-английски?
- Основные варианты: reach, orbit, fief. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reach — он идёт первым по частотности. предел чьих-либо возможностей или влияния.
- Чем reach отличается от orbit?
- reach — предел чьих-либо возможностей или влияния. orbit — сфера влияния, круг (перен.).