Судья на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• judge/dʒʌdʒ/ A1

  судья — человек, выносящий решение по судебному делу

  The judge sentenced the man to five years in prison. — Судья приговорил мужчину к пяти годам заключения.

  Сочетания: judge a competition, don't judge, acting as a judge, judge by

• justice/ˈdʒʌstɪs/ B2 формальное

  судья — титул, используемый для обращения к судье в некоторых судах

  Justice Smith presided over the case. — Судья Смит председательствовал на этом деле.

  Сочетания: justice system, criminal justice, social justice, bring to justice

• bench/bentʃ/ B2

  судья или должность судьи в суде

  The bench ruled that the evidence was inadmissible. — Суд постановил, что доказательства недопустимы.

  Сочетания: park bench, bench press, work bench, sit on a bench

• judgesˈdʒʌdʒ.ɪz B1

  судья

  The judges listened to the evidence. — Судьи выслушали доказательства.

  Сочетания: judge and jury, judge's decision, presiding judge

• refereeˌrefəˈriː B1

  официальное лицо в некоторых видах спорта, следящее за тем, чтобы игроки соблюдали правила

  The referee blew his whistle to end the match. — Судья свистнул, чтобы закончить матч.

  Сочетания: football referee, argue with the referee, referee's decision, call a referee

• arbiter/ˈɑːrbɪtər/ C1 формальное

  арбитр, третейский судья

  The company agreed to accept the arbiter's decision. — Компания согласилась принять решение арбитра.

  Сочетания: arbiter of taste, arbiter of fashion, final arbiter

• ref/ref/ B1 разговорное

  судья (в спорте)

  The ref gave a yellow card to the player. — Судья показал жёлтую карточку игроку.

  Сочетания: ref's decision, ref blew the whistle, referee

• ump/ʌmp/ B2 разговорное

  Судья, особенно в бейсболе.

  The ump called the runner out. — Судья объявил бегуна аутом.

  Сочетания: home plate ump, ump's call

• umpireˈʌmpaɪər B1

  Человек, который следит за соблюдением правил в спортивной игре, особенно в теннисе, бейсболе или крикете.

  The umpire called the ball out. — Судья объявил мяч вне игры.

  Сочетания: umpire's decision, umpire in a match

Тренировать эти слова в приложении →