Посредник на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «посредник» их несколько.
Существительные
agent/ˈeɪdʒənt/ A2
агент, представитель
Our travel agent booked the flights for us. — Наш турагент забронировал для нас билеты.
Сочетания: secret agent, travel agent, real estate agent, estate agent
broker/ˈbroʊkər/ B2
брокер, посредник
She works as a stockbroker in London. — Она работает биржевым брокером в Лондоне.
Сочетания: stockbroker, insurance broker, real estate broker
mediator/ˈmiːdieɪtər/ B2
посредник, медиатор
The mediator helped the two companies reach an agreement. — Медиатор помог двум компаниям достичь соглашения.
Сочетания: neutral mediator, independent mediator, act as a mediator, appoint a mediator
intermediary/ˌɪntərˈmiːdieri/ C2 формальное
посредник, лицо или организация, помогающие другим сторонам договориться.
The company used an intermediary to negotiate the contract. — Компания использовала посредника для переговоров по контракту.
Сочетания: act as an intermediary, financial intermediary
arbiter/ˈɑːrbɪtər/ C1 формальное
арбитр, третейский судья
The company agreed to accept the arbiter's decision. — Компания согласилась принять решение арбитра.
Сочетания: arbiter of taste, arbiter of fashion, final arbiter
go-between/ˈɡoʊbɪˌtwiːn/ B2
посредник, связной
She acted as a go-between for the two companies. — Она выступила посредником между двумя компаниями.
Сочетания: act as a go-between, serve as a go-between
middleman/ˈmɪdlmæn/ B2
посредник, торговый агент.
Buying directly from the factory cuts out the middleman. — Покупка напрямую с фабрики исключает посредника.
Сочетания: cut out the middleman, act as a middleman
middlemen/ˈmɪdlmen/ B2
посредник, торговый агент
The middlemen take a cut of the profits. — Посредники забирают часть прибыли.
Сочетания: cut out the middleman, act as a middleman
Прилагательные
intermediate/ˌɪntərˈmiːdiət/ B2
посредник
He acted as an intermediate between the two companies. — Он выступил посредником между двумя компаниями.
Сочетания: intermediate level, intermediate learner, intermediate stage, upper intermediate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «посредник» по-английски?
- Основные варианты: agent, intermediate, broker. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agent — он идёт первым по частотности. агент, представитель.
- Чем agent отличается от intermediate?
- agent — агент, представитель. intermediate — посредник.