Справедливость на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• justice/ˈdʒʌstɪs/ B1

  справедливость, правосудие — качество честности и правоты; система наказания за нарушение закона

  Everyone deserves justice regardless of their background. — Каждый заслуживает справедливости вне зависимости от происхождения.

  Сочетания: justice system, criminal justice, social justice, bring to justice

• equity/ˈekwɪti/ B2 формальное

  справедливость, равенство (в правах и обращении)

  The policy was designed to promote equity in the workplace. — Политика была разработана для продвижения равенства на рабочем месте.

  Сочетания: equity stake, home equity, equity market, equity and diversity

• righteousness/ˈraɪtʃəsnəs/ B2 формальное

  Праведность, нравственная правота; следование моральным принципам

  She devoted her life to the pursuit of righteousness and justice. — Она посвятила свою жизнь стремлению к праведности и справедливости.

  Сочетания: self-righteousness, righteousness of God, moral righteousness, pursue righteousness

• fairness/ˈfernəs/ B2

  справедливость, честность

  The fairness of the decision was questioned by many. — Справедливость этого решения была поставлена под сомнение многими.

  Сочетания: in fairness, fairness of the trial, sense of fairness

• fair play/ˌfer ˈpleɪ/ B2

  честное и справедливое поведение в любой ситуации, не только в спорте

  In business, fair play is important for long-term success. — В бизнесе честная игра важна для долгосрочного успеха.

  Сочетания: spirit of fair play, fair play award

Тренировать эти слова в приложении →