Струящийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flowing/ˈfloʊɪŋ/ B2
струящийся, ниспадающий
She wore a long, flowing dress. — На ней было длинное струящееся платье.
Сочетания: flowing water, flowing hair, flowing movement
shimmeringˈʃɪmərɪŋ B2
мерцающий, переливающийся, струящийся (о свете)
The shimmering water of the lake reflected the moonlight. — Мерцающая вода озера отражала лунный свет.
Сочетания: shimmering light, shimmering surface, shimmering fabric
slinky/ˈslɪŋki/ B2 разговорное
облегающий, струящийся (об одежде), сексуальный, соблазнительный
She wore a slinky black dress to the party. — Она надела облегающее чёрное платье на вечеринку.
Сочетания: slinky dress, slinky gown, slinky outfit, slinky movement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «струящийся» по-английски?
- Основные варианты: flowing, shimmering, slinky. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flowing — он идёт первым по частотности. струящийся, ниспадающий.
- Чем flowing отличается от shimmering?
- flowing — струящийся, ниспадающий. shimmering — мерцающий, переливающийся, струящийся (о свете).