Страшно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
terribly/ˈter.ɪ.bli/ B1
Очень; крайне — используется для подчёркивания серьёзности или плохого характера чего-либо
I'm terribly sorry to hear that your grandfather passed away. — Мне ужасно жаль слышать, что ваш дедушка скончался.
Сочетания: terribly sorry, terribly wrong, terribly sad, terribly cold
frighteningly/ˈfraɪtənɪŋli/ B2
пугающе, страшно
The car came frighteningly close to the edge. — Машина подъехала пугающе близко к краю.
Сочетания: frighteningly fast, frighteningly close
frightfully/ˈfraɪtfəli/ C1 устаревшее
страшно, пугающе
The dog barked frightfully at the stranger. — Собака страшно залаяла на незнакомца.
Сочетания: frightfully sorry, frightfully good, frightfully expensive
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страшно» по-английски?
- Основные варианты: terribly, frighteningly, frightfully. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- terribly — он идёт первым по частотности. Очень; крайне — используется для подчёркивания серьёзности или плохого характера чего-либо.
- Чем terribly отличается от frighteningly?
- terribly — Очень; крайне — используется для подчёркивания серьёзности или плохого характера чего-либо. frighteningly — пугающе, страшно.