Пугающе на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
alarmingly/əˈlɑːrmɪŋli/ B2
Тревожно, пугающе; так, что вызывает беспокойство или страх.
The number of cyber attacks is increasing alarmingly. — Число кибератак растёт тревожными темпами.
Сочетания: alarmingly fast, alarmingly high, alarmingly common
frighteningly/ˈfraɪtənɪŋli/ B2
пугающе, страшно
The car came frighteningly close to the edge. — Машина подъехала пугающе близко к краю.
Сочетания: frighteningly fast, frighteningly close
frightfully/ˈfraɪtfəli/ C1 устаревшее
страшно, пугающе
The dog barked frightfully at the stranger. — Собака страшно залаяла на незнакомца.
Сочетания: frightfully sorry, frightfully good, frightfully expensive
unnervingly/ʌnˈnɜːrvɪŋli/ C2
тревожно, пугающе, нервирующе
The silence in the room was unnervingly deep. — Тишина в комнате была тревожно глубокой.
Сочетания: unnervingly calm, unnervingly quiet, unnervingly accurate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пугающе» по-английски?
- Основные варианты: alarmingly, frighteningly, frightfully. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- alarmingly — он идёт первым по частотности. Тревожно, пугающе; так, что вызывает беспокойство или страх.
- Чем alarmingly отличается от frighteningly?
- alarmingly — Тревожно, пугающе; так, что вызывает беспокойство или страх. frighteningly — пугающе, страшно.