Справедливо на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «справедливо» их несколько.
Наречия
fairlyˈferli B2
Справедливо, честно, по правилам.
She felt she had been treated fairly by her employer. — Она чувствовала, что работодатель обошёлся с ней справедливо.
Сочетания: fairly good, fairly easy, fairly quickly, fairly certain
rightly/ˈraɪtli/ B2
Правильно или справедливо; обоснованно или надлежащим образом
She was rightly proud of her achievement. — Она по праву гордилась своим достижением.
Сочетания: rightly so, quite rightly, rightly or wrongly, rightly proud
rightfully/ˈraɪtfəli/ B2
по праву, законно, справедливо
The throne rightfully belongs to the eldest son. — Трон по праву принадлежит старшему сыну.
Сочетания: rightfully belongs, rightfully earned
justly/ˈdʒʌstli/ C1 формальное
справедливо, по заслугам
The judge decided the case justly. — Судья решил дело справедливо.
Сочетания: justly proud, justly deserved
Устойчивые выражения
fair enoughˌfer ɪˈnʌf B1 разговорное
Используется для выражения согласия с тем, что что-то разумно или справедливо, даже если вы не полностью согласны.
I'll pay for the meal if you buy the drinks. — Fair enough. — Я заплачу за еду, если ты купишь напитки. — Справедливо.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «справедливо» по-английски?
- Основные варианты: fairly, rightly, rightfully. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fairly — он идёт первым по частотности. Справедливо, честно, по правилам.
- Чем fairly отличается от rightly?
- fairly — Справедливо, честно, по правилам. rightly — Правильно или справедливо; обоснованно или надлежащим образом.