Согласен на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «согласен» их несколько.
Прилагательные
agreed/əˈɡriːd/ B1
используется для выражения согласия с утверждением или предложением
“Let's leave early.” “Agreed.” — «Давай уйдём пораньше». — «Согласен».
Сочетания: agreed price, agreed upon, mutually agreed, agreed terms
be ready/bi ˈredi/ B1
быть готовым (сделать что-либо)
She is always ready to help. — Она всегда готова помочь.
Сочетания: be ready for, be ready to go, get ready
Устойчивые выражения
fair enoughˌfer ɪˈnʌf B1 разговорное
Используется для выражения согласия с тем, что что-то разумно или справедливо, даже если вы не полностью согласны.
I'll pay for the meal if you buy the drinks. — Fair enough. — Я заплачу за еду, если ты купишь напитки. — Справедливо.
fair point/ˌfer ˈpɔɪnt/ B1
используется, чтобы признать, что чей-то аргумент или мнение разумны и заслуживают внимания
You say we should save money, but we also need to enjoy life. Fair point. — Ты говоришь, что нужно экономить, но ведь нужно и наслаждаться жизнью. Справедливое замечание.
Сочетания: make a fair point, that's a fair point, a fair point, but
i take your point/aɪ teɪk jʊr pɔɪnt/ B2
Используется, чтобы сказать, что вы понимаете и принимаете чью-то точку зрения, даже если не полностью согласны.
I take your point, but I still think we should wait. — Я понимаю вашу точку зрения, но всё же считаю, что нам стоит подождать.
point takenpɔɪnt ˈteɪkən B2
Принято, согласен, учёл (выражение признания правильности чужого аргумента).
You're right, I should have checked the data first. Point taken. — Ты прав, мне следовало сначала проверить данные. Принято.
Сочетания: point taken, but, okay, point taken
Междометия
ten-four/ˌten ˈfɔːr/ B2 разговорное
принято, понял, согласен (радиокод)
“We'll meet at noon.” “Ten-four.” — — Встречаемся в полдень. — Принято.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «согласен» по-английски?
- Основные варианты: agreed, be ready, fair enough. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agreed — он идёт первым по частотности. используется для выражения согласия с утверждением или предложением.
- Чем agreed отличается от be ready?
- agreed — используется для выражения согласия с утверждением или предложением. be ready — быть готовым (сделать что-либо).