Спонсорство на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
backingˈbækɪŋ B2
поддержка, финансирование
The project has received backing from several investors. — Проект получил поддержку от нескольких инвесторов.
Сочетания: financial backing, backing track, backing singer
patronage/ˈpeɪtrənɪdʒ/ C1 формальное
Поддержка и деньги, которые человек или организация оказывают художнику, писателю или делу.
The gallery relies on the patronage of wealthy art collectors. — Галерея полагается на покровительство богатых коллекционеров искусства.
Сочетания: political patronage, patronage system, patronage of the arts, enjoy patronage
sponsoring/ˈspɑːnsərɪŋ/ B2
Спонсирование, финансовая поддержка мероприятия, деятельности или человека, обычно в обмен на рекламу или публичное признание.
The company's sponsoring of the marathon helped promote its brand. — Спонсирование марафона компанией помогло продвинуть её бренд.
Сочетания: corporate sponsoring, sponsoring an event, sponsoring a team
sponsorship/ˈspɑːnsərʃɪp/ B2
Финансовая поддержка компании в обмен на рекламу на мероприятии или через человека.
The athlete secured a sponsorship from a sports brand. — Спортсмен получил спонсорство от спортивного бренда.
Сочетания: corporate sponsorship, sponsorship deal, seek sponsorship
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спонсорство» по-английски?
- Основные варианты: backing, patronage, sponsoring. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- backing — он идёт первым по частотности. поддержка, финансирование.
- Чем backing отличается от patronage?
- backing — поддержка, финансирование. patronage — Поддержка и деньги, которые человек или организация оказывают художнику, писателю или делу.