patronage B2

noun

• покровительство, постоянные клиенты, клиентура

  Поддержка, которую клиенты оказывают магазину, ресторану или другому бизнесу, покупая его товары или услуги.

  The support that customers give to a shop, restaurant, or other business by buying its goods or services.

  The restaurant has enjoyed the patronage of local residents for many years. — Ресторан пользуется покровительством местных жителей уже много лет.

  Синонимы: custom, trade, support

• покровительство, меценатство, спонсорство

  Поддержка и деньги, которые человек или организация оказывают художнику, писателю или делу.

  The support and money given by a person or organization to an artist, writer, or cause.

  The gallery relies on the patronage of wealthy art collectors. — Галерея полагается на покровительство богатых коллекционеров искусства.

  Синонимы: sponsorship, backing, funding

• патронаж, протекционизм, кумовство

  Право раздавать должности или привилегии в качестве вознаграждения за поддержку, особенно в политике.

  The power to give jobs or advantages to people as a reward for their support, especially in politics.

  The new mayor was accused of using patronage to reward his allies. — Нового мэра обвинили в использовании патронажа для вознаграждения своих союзников.

  Синонимы: favoritism, nepotism, cronyism

Сочетания: political patronage, patronage system, patronage of the arts, enjoy patronage, receive patronage

Не путать с: patron, patronize