Сочувствие на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• understanding/ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2

  взаимопонимание — дружественные и сочувственные отношения между людьми

  There is a good understanding between the two countries. — Между двумя странами существует хорошее взаимопонимание.

  Сочетания: mutual understanding, clear understanding, deep understanding, come to an understanding

• sympathyˈsɪmpəθi B1

  сочувствие, симпатия — ощущение жалости к тому, кто в трудной или грустной ситуации

  He expressed his sympathy to the family after the loss of their son. — Он выразил семье свои соболезнования после потери сына.

  Сочетания: express sympathy, have sympathy, in sympathy, letter of sympathy

• pity/ˈpɪti/ A2

  жалость, сочувствие

  She felt pity for the homeless man sitting in the cold. — Она почувствовала жалость к бездомному, сидящему на холоде.

  Сочетания: feel pity, take pity on, what a pity, out of pity

• empathy/ˈempəθi/ B2

  способность понимать и разделять чувства другого человека, сопереживание

  She showed great empathy for her friend who had lost a pet. — Она проявила большое сопереживание к подруге, потерявшей питомца.

  Сочетания: show empathy, feel empathy, lack empathy, deep empathy

• compassion/kəmˈpæʃn/ B2 формальное

  Сострадание, сочувствие — желание помочь тому, кто страдает.

  The nurse showed great compassion for her elderly patients. — Медсестра проявляла большое сострадание к пожилым пациентам.

  Сочетания: show compassion, feel compassion, compassion fatigue, act with compassion

Тренировать эти слова в приложении →