Сопоставление на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
comparison/kəmˈpærɪsn/ B1
сравнение, сопоставление
By comparison, this car is much cheaper. — По сравнению с другими, эта машина значительно дешевле.
Сочетания: by comparison, in comparison, make a comparison, price comparison
juxtaposition/ˌdʒʌk.stə.pəˈzɪʃ.ən/ C1 формальное
сопоставление, juxtaposition — размещение двух вещей рядом (часто для сравнения или контраста)
The painting is a striking juxtaposition of light and dark colours. — Картина представляет собой поразительное сопоставление светлых и тёмных цветов.
Сочетания: striking juxtaposition, strange juxtaposition, juxtaposition of images, juxtaposition of colours
matchup/ˈmætʃʌp/ B2
Ситуация, когда два человека или предмета сравниваются или противопоставляются друг другу.
The debate was a matchup of two very different political views. — Дебаты были противоборством двух очень разных политических взглядов.
Сочетания: head-to-head matchup, dream matchup, rematch matchup, tough matchup
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сопоставление» по-английски?
- Основные варианты: comparison, juxtaposition, matchup. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- comparison — он идёт первым по частотности. сравнение, сопоставление.
- Чем comparison отличается от juxtaposition?
- comparison — сравнение, сопоставление. juxtaposition — сопоставление, juxtaposition — размещение двух вещей рядом (часто для сравнения или контраста).