Сравнение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сравнение» их несколько.
Существительные
comparison/kəmˈpærɪsn/ B1
сравнение, сопоставление
By comparison, this car is much cheaper. — По сравнению с другими, эта машина значительно дешевле.
Сочетания: by comparison, in comparison, make a comparison, price comparison
analogy/əˈnælədʒi/ B2
аналогия, сравнение двух вещей для объяснения идеи
The teacher used an analogy between a computer and a human brain to explain how memory works. — Учитель провёл аналогию между компьютером и человеческим мозгом, чтобы объяснить, как работает память.
Сочетания: draw an analogy, make an analogy, analogy between, by analogy with
simileˈsɪməli B2 техническое
сравнение (стилистический приём)
'As brave as a lion' is a simile. — «Смелый как лев» — это сравнение.
Сочетания: use a simile, a common simile
Глаголы
compare/kəmˈper/ B2
качество или состояние, когда ничто не может сравниться с этим
Her beauty is beyond compare. — Её красота не имеет себе равных.
Сочетания: compare with, compare to, compare notes, compared to/with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сравнение» по-английски?
- Основные варианты: comparison, compare, analogy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- comparison — он идёт первым по частотности. сравнение, сопоставление.
- Чем comparison отличается от compare?
- comparison — сравнение, сопоставление. compare — качество или состояние, когда ничто не может сравниться с этим.