Сокровище на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• treasure/ˈtreʒər/ A2

  Коллекция ценных вещей — золота, серебра, драгоценностей

  Pirates searched for buried treasure on the island. — Пираты искали зарытые сокровища на острове.

  Сочетания: buried treasure, treasure hunt, national treasure, hidden treasure

• pearl/pɜːrl/ C1 книжное

  жемчужина (перен. — о чём-то ценном)

  That little town is a pearl of the region. — Этот маленький город — жемчужина региона.

  Сочетания: pearl necklace, string of pearls, pearl earrings, real pearl

• treasuresˈtreʒ.ɚz B2

  сокровище (о человеке или предмете)

  My grandmother is a real treasure to our family. — Моя бабушка — настоящее сокровище для нашей семьи.

  Сочетания: hidden treasures, treasure chest, treasure hunt

• gem/dʒem/ B2 разговорное

  жемчужина, сокровище, нечто особенное

  That little café is a real gem – the coffee is amazing. — Это маленькое кафе — настоящая жемчужина, кофе там потрясающий.

  Сочетания: precious gem, rare gem, hidden gem, gem of a place

• gemsdʒemz B2 разговорное

  жемчужина, сокровище (о человеке или вещи)

  That little café is a gem in the city. — Это маленькое кафе — жемчужина города.

  Сочетания: hidden gem, precious gems

Тренировать эти слова в приложении →