Драгоценный камень на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jewel/ˈdʒuːəl/ B1
драгоценный камень, самоцвет; жемчужина (перен.)
The crown was decorated with rubies, emeralds, and other precious jewels. — Корона была украшена рубинами, изумрудами и другими драгоценными камнями.
Сочетания: jewel in the crown, precious jewel, crown jewels, sparkling jewel
gem/dʒem/ B1
драгоценный камень, самоцвет
She wore a necklace with a beautiful blue gem. — На ней было ожерелье с красивым синим драгоценным камнем.
Сочетания: precious gem, rare gem, hidden gem, gem of a place
gemstone/ˈdʒemstoʊn/ B1
драгоценный или полудрагоценный камень, огранённый и отполированный для использования в ювелирных изделиях
The necklace was decorated with colorful gemstones. — Ожерелье было украшено разноцветными драгоценными камнями.
Сочетания: precious gemstone, semi-precious gemstone, cut gemstone, polished gemstone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «драгоценный камень» по-английски?
- Основные варианты: jewel, gem, gemstone. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jewel — он идёт первым по частотности. драгоценный камень, самоцвет; жемчужина (перен.).
- Чем jewel отличается от gem?
- jewel — драгоценный камень, самоцвет; жемчужина (перен.). gem — драгоценный камень, самоцвет.