Жемчужина на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pearl/pɜːrl/ B2

  жемчужина

  She wore a beautiful necklace made of real pearls. — Она носила красивое ожерелье из настоящего жемчуга.

  Сочетания: pearl necklace, string of pearls, pearl earrings, real pearl

• jewel/ˈdʒuːəl/ B1

  драгоценный камень, самоцвет; жемчужина (перен.)

  The crown was decorated with rubies, emeralds, and other precious jewels. — Корона была украшена рубинами, изумрудами и другими драгоценными камнями.

  Сочетания: jewel in the crown, precious jewel, crown jewels, sparkling jewel

• gem/dʒem/ B2 разговорное

  жемчужина, сокровище, нечто особенное

  That little café is a real gem – the coffee is amazing. — Это маленькое кафе — настоящая жемчужина, кофе там потрясающий.

  Сочетания: precious gem, rare gem, hidden gem, gem of a place

• gemsdʒemz B2 разговорное

  жемчужина, сокровище (о человеке или вещи)

  That little café is a gem in the city. — Это маленькое кафе — жемчужина города.

  Сочетания: hidden gem, precious gems

• nugget/ˈnʌɡɪt/ C1 разговорное

  ценная мысль, полезный совет, крупица мудрости

  The book is full of nuggets of wisdom about investing. — В книге полно жемчужин мудрости об инвестировании.

  Сочетания: chicken nuggets, gold nugget, nugget of information, nugget of wisdom

Тренировать эти слова в приложении →