Созерцать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gazeɡeɪz B2
смотреть не отрывая взгляда — неотрывно смотреть на что-то долгое время, часто задумавшись
She sat by the window, gazing at the rain falling in the street. — Она сидела у окна, неотрывно глядя на дождь за стеклом.
Сочетания: gaze into the distance, steady gaze, gaze at the stars, meet someone's gaze
behold/bɪˈhoʊld/ C1 книжное
видеть, созерцать (особенно что-то впечатляющее или необычное)
Behold the beauty of the sunset! — Взгляни на красоту заката!
Сочетания: behold the sight, behold the wonder, behold the majesty
contemplating/ˈkɑːntəmpleɪtɪŋ/ B2
обдумывать, размышлять
She sat by the window, contemplating her future. — Она сидела у окна, размышляя о своём будущем.
Сочетания: contemplate the future, contemplate a change, contemplate suicide, contemplate the meaning of life
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «созерцать» по-английски?
- Основные варианты: gaze, behold, contemplating. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gaze — он идёт первым по частотности. смотреть не отрывая взгляда — неотрывно смотреть на что-то долгое время, часто задумавшись.
- Чем gaze отличается от behold?
- gaze — смотреть не отрывая взгляда — неотрывно смотреть на что-то долгое время, часто задумавшись. behold — видеть, созерцать (особенно что-то впечатляющее или необычное).