Пристальный взгляд на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пристальный взгляд» их несколько.
Глаголы
stare/ster/ B1
пристальный взгляд, взгляд
He gave her a cold stare. — Он бросил на неё холодный взгляд.
Сочетания: stare at, blank stare, hard stare, stare into space
gazeɡeɪz B2
пристальный взгляд, взор
He met her gaze without flinching. — Он встретил её пристальный взгляд, не моргнув.
Сочетания: gaze into the distance, steady gaze, gaze at the stars, meet someone's gaze
Существительные
extended look/ɪkˈstendɪd lʊk/ B2
Внимательное и тщательное рассмотрение чего-либо, занимающее больше времени, чем обычно.
The detective gave the crime scene an extended look before drawing conclusions. — Детектив пристально осмотрел место преступления, прежде чем делать выводы.
Сочетания: take an extended look, give something an extended look, have an extended look at
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пристальный взгляд» по-английски?
- Основные варианты: stare, gaze, extended look. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stare — он идёт первым по частотности. пристальный взгляд, взгляд.
- Чем stare отличается от gaze?
- stare — пристальный взгляд, взгляд. gaze — пристальный взгляд, взор.