Содержание на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «содержание» их несколько.
Глаголы
keep/kiːp/ B2
содержание, пропитание
He earns his keep by working on the farm. — Он зарабатывает на жизнь работой на ферме.
Сочетания: keep in mind, keep up, keep out, keep going
Существительные
content/ˈkɑːntent/ B1
содержимое, содержание — то, что находится внутри чего-либо, или тематика книги, сайта и т.п.
The content of this website is updated every day. — Содержимое этого сайта обновляется каждый день.
Сочетания: content creation, digital content, table of contents, content marketing
concentration/ˌkɑːnsnˈtreɪʃn/ B1
концентрация (вещества)
The concentration of sugar in the drink is very high. — Концентрация сахара в напитке очень высока.
Сочетания: concentration camp, powers of concentration, high concentration, lose concentration
maintenance/ˈmeɪntənəns/ B2 формальное
алименты, содержание (юридическое)
He pays monthly maintenance for his two children. — Он платит ежемесячные алименты на двух своих детей.
Сочетания: routine maintenance, maintenance costs, road maintenance, maintenance work
contents/ˈkɑːn.tents/ B1
оглавление, содержание
Check the table of contents to find the chapter you need. — Посмотрите оглавление, чтобы найти нужную главу.
Сочетания: table of contents, contents page, contents of a bag, contents of a letter
substanceˈsʌbstəns B2
Суть, важность, реальная основа.
There is no substance to the rumors. — В этих слухах нет никакой основы.
Сочетания: chemical substance, harmful substance, toxic substance, controlled substance
substances/ˈsʌbstənsɪz/ B2
суть, содержание
The substance of her argument was clear. — Суть её аргумента была ясна.
Сочетания: chemical substance, toxic substance, illegal substance, controlled substance
table of contentsˈteɪbəl əv ˈkɑːntɛnts B1
список в начале книги или документа, показывающий главы или разделы и номера страниц
Check the table of contents to find the chapter you need. — Посмотри оглавление, чтобы найти нужную главу.
Сочетания: see the table of contents, check the table of contents, table of contents page
upkeepˈʌpkiːp B2
содержание, уход, эксплуатационные расходы
The upkeep of the old house is very expensive. — Содержание старого дома очень дорого.
Сочетания: upkeep costs, upkeep of a building
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «содержание» по-английски?
- Основные варианты: keep, content, concentration. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- keep — он идёт первым по частотности. содержание, пропитание.
- Чем keep отличается от content?
- keep — содержание, пропитание. content — содержимое, содержание — то, что находится внутри чего-либо, или тематика книги, сайта и т.п.