Оглавление на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
index/ˈɪndeks/ B2
указатель, индекс (алфавитный список в книге)
Look up the word in the index at the back of the book. — Найдите слово в указателе в конце книги.
Сочетания: price index, index finger, consumer price index, stock index
contents/ˈkɑːn.tents/ B1
оглавление, содержание
Check the table of contents to find the chapter you need. — Посмотрите оглавление, чтобы найти нужную главу.
Сочетания: table of contents, contents page, contents of a bag, contents of a letter
table of contentsˈteɪbəl əv ˈkɑːntɛnts B1
список в начале книги или документа, показывающий главы или разделы и номера страниц
Check the table of contents to find the chapter you need. — Посмотри оглавление, чтобы найти нужную главу.
Сочетания: see the table of contents, check the table of contents, table of contents page
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оглавление» по-английски?
- Основные варианты: index, contents, table of contents. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- index — он идёт первым по частотности. указатель, индекс (алфавитный список в книге).
- Чем index отличается от contents?
- index — указатель, индекс (алфавитный список в книге). contents — оглавление, содержание.