Принято на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «принято» их несколько.
Междометия
wilco/ˈwɪlkoʊ/ C1 разговорное
принято, будет сделано (в радиосвязи)
“Roger, wilco.” — «Принято, будет сделано».
Сочетания: roger wilco
rogerˈrɑːdʒər B1 разговорное
Используется в радиосвязи для подтверждения получения и понимания сообщения.
Roger, we are on our way. — Вас понял, мы уже в пути.
Сочетания: roger that, roger wilco
ten-four/ˌten ˈfɔːr/ B2 разговорное
принято, понял, согласен (радиокод)
“We'll meet at noon.” “Ten-four.” — — Встречаемся в полдень. — Принято.
Устойчивые выражения
it is customary to/ɪt ɪz ˈkʌstəmeri tuː/ B2
принято, принято что-то делать (о традиции или обычае)
It is customary to shake hands when you meet someone for the first time. — Принято пожимать руку, когда вы встречаете кого-то впервые.
Сочетания: it is customary to + verb, it is customary for someone to do something
point takenpɔɪnt ˈteɪkən B2
Принято, согласен, учёл (выражение признания правильности чужого аргумента).
You're right, I should have checked the data first. Point taken. — Ты прав, мне следовало сначала проверить данные. Принято.
Сочетания: point taken, but, okay, point taken
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принято» по-английски?
- Основные варианты: wilco, it is customary to, point taken. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wilco — он идёт первым по частотности. принято, будет сделано (в радиосвязи).
- Чем wilco отличается от it is customary to?
- wilco — принято, будет сделано (в радиосвязи). it is customary to — принято, принято что-то делать (о традиции или обычае).