Собранный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «собранный» их несколько.
Прилагательные
collectedkəˈlektɪd B2
собранный, спокойный
She remained collected despite the chaos. — Она оставалась собранной, несмотря на хаос.
Сочетания: stay collected, remain collected
assembled/əˈsembəld/ B2
собранный вместе, присутствующий (о группе людей)
The assembled crowd cheered as the president arrived. — Собравшаяся толпа приветствовала президента, когда он прибыл.
Сочетания: assembled crowd, assembled company, assembled furniture, assembled product
in control/ɪn kənˈtroʊl/ B2
спокойный и собранный в сложной ситуации; не поддающийся эмоциям.
Even during the crisis, the pilot remained in control and landed the plane safely. — Даже во время кризиса пилот сохранял самообладание и благополучно посадил самолёт.
Сочетания: be in control, stay in control, remain in control, take control
picked/pɪkt/ B2
собранный (о фруктах, цветах и т.п.)
Freshly picked apples taste the best. — Свежесобранные яблоки самые вкусные.
Сочетания: hand-picked, picked team, freshly picked, picked flowers
Глаголы
accumulated/əˈkjuː.mjə.leɪ.t̬ɪd/ B2 формальное
накопленный; собранный или накопленный со временем; постепенно увеличившийся в количестве.
Over the years, she accumulated a large collection of books. — За годы она накопила большую коллекцию книг.
Сочетания: accumulated wealth, accumulated knowledge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «собранный» по-английски?
- Основные варианты: collected, assembled, accumulated. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- collected — он идёт первым по частотности. собранный, спокойный.
- Чем collected отличается от assembled?
- collected — собранный, спокойный. assembled — собранный вместе, присутствующий (о группе людей).