Снова на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «снова» их несколько.
Предлоги
over/ˈoʊvər/ B1
снова или повторно
Let's start over. — Давай начнём заново.
Сочетания: all over, get over, over and over, come over
Наречия
back/bæk/ A1
обратно, назад, снова
She'll be back at five o'clock. — Она вернётся в пять часов.
Сочетания: back to, come back, go back, back up
again/əˈɡen/ A1
снова, опять, ещё раз
Could you please say that again? — Не могли бы вы повторить это ещё раз?
Сочетания: once again, again and again, never again, try again
afresh/əˈfreʃ/ B2 формальное
заново, снова, по-новому
After the failure, they decided to start afresh. — После неудачи они решили начать заново.
Сочетания: start afresh, begin afresh
anew/əˈnuː/ B2 формальное
заново, по-новому; снова, с начала
After the failure, they started anew. — После неудачи они начали заново.
Сочетания: start anew, begin anew
once againwʌns əˈɡen A2
снова, ещё раз
Once again, he forgot his keys. — Он снова забыл свои ключи.
Сочетания: once again, yet once again
once morewʌns mɔːr A2
Ещё раз; снова.
Can you say that once more? — Можешь сказать это ещё раз?
Сочетания: once more please, say it once more
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «снова» по-английски?
- Основные варианты: over, back, again. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- over — он идёт первым по частотности. снова или повторно.
- Чем over отличается от back?
- over — снова или повторно. back — обратно, назад, снова.