Смесь специй на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смесь специй» их несколько.
Глаголы
rub/rʌb/ B2
смесь специй, которую втирают в мясо перед приготовлением
Apply a dry rub to the ribs and leave overnight. — Натрите рёбра сухой смесью специй и оставьте на ночь.
Сочетания: rub out, rub in, dry rub, rub against
Существительные
masala/məˈsɑːlə/ B1
Смесь специй, используемая в индийской кухне, или блюдо, приготовленное с такой смесью.
Chicken tikka masala is a popular dish. — Курица тикка масала — популярное блюдо.
Сочетания: garam masala, masala chai, tikka masala
spice blend/ˈspaɪs blend/ B1
Смесь молотых специй, часто используемая для приправы блюд.
Add a teaspoon of your favorite spice blend to the soup. — Добавьте чайную ложку вашей любимой смеси специй в суп.
Сочетания: homemade spice blend, garam masala spice blend, taco spice blend, pumpkin pie spice blend
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смесь специй» по-английски?
- Основные варианты: rub, masala, spice blend. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rub — он идёт первым по частотности. смесь специй, которую втирают в мясо перед приготовлением.
- Чем rub отличается от masala?
- rub — смесь специй, которую втирают в мясо перед приготовлением. masala — Смесь специй, используемая в индийской кухне, или блюдо, приготовленное с такой смесью.