Твердость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
firmness/ˈfɜːrmnəs/ B2
твёрдость (характера или консистенции)
She admired his firmness in dealing with the difficult employees. — Она восхищалась его твёрдостью в общении с проблемными сотрудниками.
Сочетания: firmness of purpose, firmness of character, with firmness, physical firmness
solidity/səˈlɪdɪti/ B2
твёрдость, прочность, надёжность
The solidity of the building's construction made it resistant to earthquakes. — Прочность конструкции здания делала его устойчивым к землетрясениям.
Сочетания: solidity of structure, sense of solidity, solidity and strength, financial solidity
hardness/ˈhɑːrdnəs/ B2
твёрдость
Diamonds are known for their hardness. — Алмазы известны своей твёрдостью.
Сочетания: hardness scale, water hardness
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «твердость» по-английски?
- Основные варианты: firmness, solidity, hardness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- firmness — он идёт первым по частотности. твёрдость (характера или консистенции).
- Чем firmness отличается от solidity?
- firmness — твёрдость (характера или консистенции). solidity — твёрдость, прочность, надёжность.