Следователь на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
inspector/ɪnˈspektər/ B2
инспектор — официальное лицо, проверяющее соответствие стандартам; полицейский среднего ранга
The health inspector visited the restaurant to check hygiene standards. — Санитарный инспектор посетил ресторан для проверки гигиенических норм.
Сочетания: health inspector, tax inspector, police inspector, school inspector
detective/dɪˈtektɪv/ B1
Сотрудник полиции или частное лицо, занимающееся поиском информации о преступлениях и преступниках
The detective spent weeks investigating the murder case. — Детектив несколько недель расследовал дело об убийстве.
Сочетания: private detective, detective novel, police detective, detective story
investigators/ɪnˈvestɪɡeɪtɚz/ B2
человек, который расследует преступление, проблему или ситуацию, чтобы выяснить правду
The investigators are looking into the cause of the fire. — Следователи выясняют причину пожара.
Сочетания: private investigator, federal investigators, lead investigator, investigators found
investigator/ɪnˈvestɪɡeɪtər/ B2
Следователь, инспектор — человек, официально расследующий несчастный случай, преступление или иное дело
Police investigators spent three months gathering evidence before making any arrests. — Следователи полиции три месяца собирали доказательства, прежде чем произвести аресты.
Сочетания: lead investigator, private investigator, accident investigator, undercover investigator
interrogator/ɪnˈterəɡeɪtər/ C1 формальное
дознаватель, допрашивающий; тот, кто ведёт допрос
The interrogator asked the suspect the same question for hours. — Допрашивающий задавал подозреваемому один и тот же вопрос часами.
Сочетания: police interrogator, skilled interrogator
interrogators/ɪnˈterəɡeɪtərz/ C1 формальное
допрашивающий; следователь, ведущий допрос
The interrogators tried to get a confession from the suspect. — Допрашивающие пытались добиться признания от подозреваемого.
Сочетания: police interrogators, tough interrogators
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следователь» по-английски?
- Основные варианты: inspector, detective, investigators. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- inspector — он идёт первым по частотности. инспектор — официальное лицо, проверяющее соответствие стандартам; полицейский среднего ранга.
- Чем inspector отличается от detective?
- inspector — инспектор — официальное лицо, проверяющее соответствие стандартам; полицейский среднего ранга. detective — Сотрудник полиции или частное лицо, занимающееся поиском информации о преступлениях и преступниках.