Скорее на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скорее» их несколько.
Наречия
rather/ˈræðər/ A2
довольно, скорее, несколько
The film was rather long, but I enjoyed it. — Фильм был довольно длинным, но мне понравился.
Сочетания: rather than, would rather, rather like, rather quickly
sooner/ˈsuː.nər/ A2
раньше, скорее
I wish you had told me sooner. — Жаль, что ты не сказал мне раньше.
Сочетания: sooner or later, no sooner... than
more likely/mɔːr ˈlaɪkli/ B1
более вероятно, скорее всего
If you study harder, you are more likely to pass the exam. — Если ты будешь усерднее учиться, ты с большей вероятностью сдашь экзамен.
Сочетания: far more likely, much more likely, more likely than not
Глаголы
come on/ˌkʌm ˈɑːn/ A2 разговорное
используется для побуждения к действию или ускорения
Come on, we're going to be late! — Давай, мы опоздаем!
Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скорее» по-английски?
- Основные варианты: rather, come on, sooner. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rather — он идёт первым по частотности. довольно, скорее, несколько.
- Чем rather отличается от come on?
- rather — довольно, скорее, несколько. come on — используется для побуждения к действию или ускорения.