Сказываться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сказываться» их несколько.
Глаголы
tellstɛlz B2
сказываться, давать о себе знать
The stress tells on his health. — Стресс сказывается на его здоровье.
Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off
reflect/rɪˈflekt/ B2
создавать определённое впечатление о ком-либо или чём-либо, часто хорошее или плохое
The team's poor performance reflects badly on the coach. — Плохая игра команды плохо сказывается на тренере.
Сочетания: reflect on, reflect reality, reflect values, reflect light
tell on/ˈtel ɑːn/ B2
сказываться, отражаться (на ком-либо)
The long hours are beginning to tell on her health. — Долгие часы работы начинают сказываться на её здоровье.
Сочетания: tell on someone, tell on a friend, tell on a sibling
Существительные
impact/ˈɪmpækt/ B2
оказывать сильное воздействие или влияние на что-то или кого-то
The new regulations will impact small businesses. — Новые правила окажут воздействие на малый бизнес.
Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact
Устойчивые выражения
take a toll/teɪk ə toʊl/ B2
оказывать негативное влияние, наносить ущерб, сказываться
The stress of the job has taken a toll on her health. — Стресс на работе сказался на её здоровье.
Сочетания: take a heavy toll, take a toll on someone, take a toll on health, take a toll on the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сказываться» по-английски?
- Основные варианты: tells, impact, reflect. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tells — он идёт первым по частотности. сказываться, давать о себе знать.
- Чем tells отличается от impact?
- tells — сказываться, давать о себе знать. impact — оказывать сильное воздействие или влияние на что-то или кого-то.