Договариваться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «договариваться» их несколько.
Глаголы
agree/əˈɡriː/ A1
соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то
I agree with you completely. — Я полностью с тобой согласен.
Сочетания: agree with, agree on, agree to, couldn't agree more
arrange/əˈreɪndʒ/ B1
Организовывать, устраивать; планировать или готовить что-либо.
Can you arrange a meeting for next Monday? — Можешь организовать встречу на следующий понедельник?
Сочетания: arrange a meeting, arrange a loan, arrange flowers, arrange transport
negotiate/nɪˈɡoʊʃieɪt/ B1
Вести переговоры с кем-то, чтобы достичь договорённости
The unions are negotiating a new pay deal with the company. — Профсоюзы ведут переговоры с компанией о новом соглашении об оплате труда.
Сочетания: negotiate a deal, negotiate a contract, negotiate with, skilfully negotiate
bargained/ˈbɑːrɡɪnd/ B2
торговаться, вести переговоры
She bargained with the seller for a lower price. — Она торговалась с продавцом за более низкую цену.
Сочетания: bargain for, bargain over
fixes/ˈfɪksɪz/ B1
назначать, устанавливать, договариваться
Let's fix a date for the meeting. — Давай назначим дату встречи.
Сочетания: fix a problem, fix a date, fix breakfast, fix a price
Существительные
contract/ˈkɑːntrækt/ C1 формальное
заключать юридическое соглашение с кем-либо о выполнении работы или предоставлении услуг
The company contracted with a local firm for the construction work. — Компания заключила контракт с местной фирмой на строительные работы.
Сочетания: sign a contract, work contract, contract law, breach of contract
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «договариваться» по-английски?
- Основные варианты: agree, contract, arrange. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agree — он идёт первым по частотности. соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то.
- Чем agree отличается от contract?
- agree — соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то. contract — заключать юридическое соглашение с кем-либо о выполнении работы или предоставлении услуг.