Ругательство на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
curse/kɜːrs/ A2
Проклятие — злое пожелание; что-то, причиняющее вред или неприятности.
The locals believed the old house was under a terrible curse. — Местные жители верили, что над старым домом висит страшное проклятие.
Сочетания: utter a curse, curse of fame, under a curse, family curse
obscenity/əbˈsenəti/ C1
нецензурное слово, ругательство, мат.
He shouted obscenities at the referee. — Он выкрикивал ругательства в адрес судьи.
Сочетания: public obscenity, obscenity laws
oaths/oʊðz/ C1 книжное
ругательство, проклятие
He muttered oaths under his breath. — Он бормотал ругательства под нос.
Сочетания: take an oath, swear an oath, oath of office
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ругательство» по-английски?
- Основные варианты: curse, obscenity, oaths. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- curse — он идёт первым по частотности. Проклятие — злое пожелание; что-то, причиняющее вред или неприятности.
- Чем curse отличается от obscenity?
- curse — Проклятие — злое пожелание; что-то, причиняющее вред или неприятности. obscenity — нецензурное слово, ругательство, мат.