Клятва на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
oath/oʊθ/ B2 формальное
официальное и серьёзное обещание, особенно данное в суде
Witnesses in court must take an oath to tell the truth. — Свидетели в суде должны принять присягу говорить правду.
Сочетания: take an oath, oath of allegiance, swear an oath, on oath
vowvaʊ B2
обет, клятва, торжественное обещание
They made their wedding vows in front of family and friends. — Они произнесли свадебные клятвы перед семьёй и друзьями.
Сочетания: wedding vow, take a vow, break a vow, vow of silence
oaths/oʊðz/ B2 формальное
клятва, присяга
The witness took an oath to tell the truth. — Свидетель дал клятву говорить правду.
Сочетания: take an oath, swear an oath, oath of office
swearing/ˈswerɪŋ/ B2 формальное
акт принесения официальной присяги, особенно в суде
The swearing of the witness took place before the trial began. — Приведение свидетеля к присяге состоялось до начала суда.
Сочетания: swearing in, swearing at someone, swearing like a trooper
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «клятва» по-английски?
- Основные варианты: oath, vow, oaths. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- oath — он идёт первым по частотности. официальное и серьёзное обещание, особенно данное в суде.
- Чем oath отличается от vow?
- oath — официальное и серьёзное обещание, особенно данное в суде. vow — обет, клятва, торжественное обещание.